Romans 8:8 and the ones being in flesh are not able to please God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 and the ones G1161 G1722 [²in G4561 ³flesh G1510.6 ¹being G2316 ⁷God G700 ⁶to please G3756 ⁴are not G1410 ⁵able].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 οι δε G1161 G1722 εν G4561 σαρκί G1510.6 όντες G2316 θεώ G700 αρέσαι G3756 ου G1410 δύνανται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G4561 N-DSF σαρκι G5607 [G5752] V-PXP-NPM οντες G2316 N-DSM θεω G700 [G5658] V-AAN αρεσαι G3756 PRT-N ου G1410 [G5736] V-PNI-3P δυνανται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G1722 PREP ἐν G4561 N-DSF σαρκὶ G1510 V-PAP-NPM ὄντες G2316 N-DSM θεῷ G700 V-AAN ἀρέσαι G3756 PRT-N οὐ G1410 V-PNI-3P δύνανται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται·

TR⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G4561 N-DSF σαρκι G1510 (G5752) V-PXP-NPM οντες G2316 N-DSM θεω G700 (G5658) V-AAN αρεσαι G3756 PRT-N ου G1410 (G5736) V-PNI-3P δυνανται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG1722PREPενG4561N-DSFσαρκιG1510 [G5723]V-PAP-NPMοντεvG2316N-DSMθεωG700 [G5658]V-AANαρεσαιG3756PRT-NουG1410 [G5736]V-PNI-3Pδυνανται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3588 οι And They G1161 δε That G1722 εν In G4561 σαρκι Flesh G5607 (G5752) οντες Are, G2316 θεω God G700 (G5658) αρεσαι G3756 ου Please G1410 (G5736) δυνανται Cannot.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G5607 V-PXP-NPM οντες Who Are G1722 PREP εν In G4561 N-DSF σαρκι Flesh G3756 PRT-N ου Not G1410 V-PNI-3P δυνανται Are Able G700 V-AAN αρεσαι To Please G2316 N-DSM θεω God

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 So then G5607 [G5752] they that are G1722 in G4561 the flesh G3756 G1410 [G5736] cannot G700 [G5658] please G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui autem in carne sunt Deo placere non possunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei that ben in fleisch, moun not plese to God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they yt are geven to the flesshe canot please God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ As for the that are fleshlye, they can not please God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ So then, they that are given to the flesh, cannot please God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are geuen to the fleshe, can not please God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesshe, cannot please God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh, can not please God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ So then, they that are in the fleshe, can not please God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they who are in the flesh cannot please God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So then G5607 they that are [G5752] G1722 in G4561 the flesh G3756 cannot G1410 [G5736] G700 please [G5658] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ so that they who are in a carnal state, cannot be acceptable to the divine being. as for you,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh, cannot please God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they who are in the flesh cannot please God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ and they who are carnal, cannot please God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ They then who are in the flesh, cannot please God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ they therefore who are in a carnal state cannot please God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So then G5607 [G5752] they that are G1722 in G4561 the flesh G3756 G1410 [G5736] cannot G700 [G5658] please G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Those, then, who are in the flesh, can not please God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ and they who are in the flesh cannot please Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And they who are in the flesh cannot Please God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ And they that are in the flesh cannot please God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ those and in flesh being, to God to be pleasing not they are able.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ and they that are in the flesh can not please God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Those, then, who are in the flesh, can not please God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And they who are in the flesh cannot please God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they being in the flesh cannot please God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ and they that are in flesh cannot please God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they that are in the flesh cannot please God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they that are in the flesh cannot please God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 and G5607 they that are G1722 in G4561 the flesh G1410 cannot G700 please G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ and they that are in the flesh cannot please God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ They, moreover, who in flesh have their being, cannot please, God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ They who are earthly cannot please God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ But those being in depravity are not able to please God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And those whose hearts are absorbed in earthly things cannot please God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ and those who are in the flesh cannot please God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Those who are in the flesh cannot satisfy God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Those who are physical cannot please God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Those who are in the flesh cannot please God.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And they who are earthly minded cannot please God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ So then, they who are in the flesh cannot please God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now those who are in flesh are not able to please God.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ The people who live on the plane of the lower nature cannot please God.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they who are in the flesh cannot please God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And those being in the flesh are not able to please God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ So they who are in flesh, cannot please Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ And those people who are living according to the flesh cannot please God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And those who are in flesh cannot please God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ and those who are in the flesh cannot please God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Those who are in the flesh can’t please God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5607 Those who are G1722 in G4561 the flesh G1410 can't G700 please G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And those who are in the flesh cannot please God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So then G4561 they that are in the flesh G3756 cannot G1410 G700 please G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So then those who are in the flesh cannot please God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ So then, those that are in the flesh cannot please God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So then G5607 they that are G1722 in G4561 the flesh G1410 cannot G700 please G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So then, those that are carnal cannot please God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And those that are in the flesh cannot please God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So, those who are ‘in flesh’ cannot please God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now the folks continuously existing in the midst of (or: So people being in union with, or centered in,) flesh (= the alienated human condition; or: = the religious system involving flesh sacrifices, Torah boundary-markers/customs) have no power and are not able at any point to please God (or: to fit or adapt to God; or: to be content with God; or: to be acceptable in God).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Those influenced by the sinful flesh cannot please God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Indeed, those who are under the control of human nature cannot please God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ and those who are in the flesh are not able to please God.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ οἱ (Those) δὲ (now) ἐν (in) σαρκὶ (flesh) ὄντες (being), Θεῷ (God) ἀρέσαι (to please) οὐ (not) δύνανται (are able).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And those being in the flesh are not able to please God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Those controlled by the flesh cannot please God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Those controlled by the flesh cannot please God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and those who are in the flesh are not able to please God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Those controlled by the flesh cannot please God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Die aber fleischlich sind, mögen Gott nicht gefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Die aber G1722 fleischlich G5607 sind G1410 , mögen G2316 GOtt G700 nicht gefallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5607 Die G1161 aber G4561 G1722 fleischlich G5607 sind G1410 , können G2316 Gott G3756 nicht G700 gefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die aber, welche im Fleische sind, vermögen Gott nicht zu gefallen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Die aber, G1722 welche im G4561 Fleische G5607 sind, G1410 vermögen G2316 Gott G3756 nicht G700 zu gefallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ die aber, welche im Fleische sind, vermögen Gott nicht zu gefallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Die aber G1722 , welche im G4561 Fleische G5607 sind G1410 , vermögen G2316 Gott G3756 nicht G700 zu gefallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G1722 die in G4561 het vlees G5607 G5752 zijn G1410 G5736 , kunnen G2316 Gode G3756 niet G700 G5658 behagen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi ceux qui sont en la chair ne peuvent point plaire à Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5607 Or ceux qui vivent G5752 G1722 selon G4561 la chair G3756 ne G1410 sauraient G5736 G700 plaire G5658 G2316 à Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que, los que son carnales no pueden agradar a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que, los que son carnales no pueden agradar a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj ata që janë në mish nuk mund t'i pëlqejnë Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܒܤܪ ܐܢܘܢ ܠܡܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فالذين هم في الجسد لا يستطيعون ان يرضوا الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በሥጋ ያሉትም እግዚአብሔርን ደስ ሊያሰኙት አይችሉም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ որովհետեւ մարմինին համաձայն ապրողները չեն կրնար հաճեցնել Աստուած:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Beraz haraguian diradenac, Iaincoari placent ecin dirateque.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И тези, които са в плътта, не могат да угодят на Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oni pak koji su u tijelu, ne mogu se Bogu svidjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož ti, kteříž jsou v těle, Bohu se líbiti nemohou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men de, som ere kjødelige, skulle ikke tækkes Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 而且屬肉體的人不能得神的喜歡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 而且 G1722 屬 G4561 肉體 G3756 的人不 G1410 能 G2316 得神 G700 的喜歡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 而且属肉体的人不能得神的喜欢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 而且 G1722 属 G4561 肉体 G3756 的人不 G1410 能 G2316 得神 G700 的喜欢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ kaj tiuj, kiuj estas en la karno, ne povas placxi al Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kes siis lihameeles on, need ei või olla Jumalale meelepärased.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta jotka lihassa ovat, ei ne taida olla Jumalalle otolliset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jotka lihan vallassa ovat, ne eivät voi olla Jumalalle otolliset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki soumèt devan egzijans kò yo pa kapab fè Bondye plezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A kik pedig testben vannak, nem lehetnek kedvesek Isten elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang-orang yang hidup menurut tabiat manusia, tidak dapat menyenangkan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E coloro che son nella carne non possono piacere a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e quelli che sono nella carne, non possono piacere a Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ また肉に居る者は神を悦ばすこと能はざるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un miesas cilvēki nevar Dievam patikt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ir todėl gyvenantys pagal kūną negali patikti Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przetoż którzy są w ciele, Bogu się podobać nie mogą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ e os que estão na carne não podem agradar a Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ og de som er i kjødet, kan ikke tekkes Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І ті, хто ходить за тілом, не можуть догодити Богові.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.